私達が現場で使う用語は、英語で表現される場合もあります。
「熱処理（ヒート・トリートメント）は、処理品（ワーク）を加熱し、
焼入れ（クエンチ）した後、焼戻し（テンパー）をする事で、組織（マトリックス）を整えます。
この他、焼ならし（ノルマ）や焼きなまし（アニール）をする事で、硬さ（ハードネス）を調整します。」
「塩浴での焼入れ（ソルトバス・クエンチ）等で硬くした組織は、焼戻しをします。
更に、比較的高い温度で行う調質（サーマル・リファイニング）や、
室温よりわずかに高い温度に上げて、鋼の組織を変化させる焼入れ時効（クエンチ・エージング）、
応力を緩和するまで温度を上げる応力除去焼きなまし（ストレス・リリーフ）等を行い、材質を改善します。」
鋼の組織は最初から英語表記ですが、それ以外は日本語になっています。
「オーステナイトからフェライトとセメンタイトが析出（プレシピテーション）すると、
合金元素との炭化物（カーバイド）が出てきます。」
今回は少し趣向を変えて、熱処理を横文字で表現するとどうなるか、例文を踏まえて
ご紹介させていただきました。
クエンチ、テンパー、アニール等は比較的よく使われますが、さすがにここまでカタカナを
並べられるとわかりにくいですね。。
引き続きシンワヒートトリートメント（伸和熱処理）を、宜しくお願い致します。
(Y.S.)
日常のつぶやきは ＠ShinwaHT にて。
#火曜日は熱処理の日 #金曜日は金属の日